La siguiente es una traduccion de una publicacion cientifica publicada en la Libreria Nacional de E.U. en ingles en el siguiente enlace:

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16624496

A continuacion se presenta la traduccion de este:

Una suplementacion nutricional para la infeccion de influenza A (H5N1) en humanos.
Autores: Friel H, Lederman H.

Resumen.

Para Febrero de 2006, la Organizacion Mundial de la Salud habia reportado 165 casos de influenza H5N1 desde diciembre de 2003, con 88 muertes, este numero en la actualidad ha aumentado. Sin embargo, el virus de la influencia aviar H5N1 no es transmitido eficientemente entre humanos. A pesar de que existe la posibilidad de una pandemia de H5N1 aun esta vigente, actualmente no existe vacuna o medicamentos que esten probados como seguros y efectivos para la prevencion o tratamiento de la influenza H5N1 en humanos.

Existe asi, un interes publico en desarrollar estrategias alternativas de tratamiento y profilaxis para la influenza H5N1, que deben cubrir la compleja patogenesis de la influenza H5N1 debido a su inusual alta virulencia.

Los autores presentan aqui evidencia significativa cientifica y medica que respalda el uso profilactico de suplementacion nutricional diseñada con cuidado que puede antagonizar con los procesos de la influenza H5N1 en humanos. A traves de varios mecanismos independientes, la suplementacion puede:

(a) Degradar la virulencia del H5N1 afectando directamente a virus mismo
(b) Inhibir la replicacion viral del H5N1 manteniendo un equilibrio REDOX en las celulas huesped
(c) Inhibir la replicacion mediante un bloqueo de la tranlocacion de la ribonucloproteinas virales y reduciendo la expresion de proteinas virales tardias relacionadas con la inhibiion de la actividad de la proteina Kinasa C.
(d) Bajar la activacion y proliferacion de la proliferacion de citoquinas proinflamatorias en las celulas respiratorias epiteliales y macrofagos que estan implicados con la patogenesis de la influenza H5N1
(e) Proteger a los pulmones y otros organos vitales del virus y del estres oxidativo inducido por la citoquinas proveyendo y manteniendo niveles suficientes de antioxidantes endogenos y exogenos.

Mediadores clave en estos procesos incluyen al selenio, vitamina E, precursor de glutation, resveratrol, y quercetina.

Tomados de forma profilactica, y a traves de la infeccion de H5N1, la suplemetacion nutricional puede ayudar a humanos infectados con la influena H5N1 a sobrevivir con una probabilidad mucho menor de complicaciones, y puede proveer una estrategia de bajo costo para individuos, los gobiernos y organizaciones medicas y de salud publica para prepararse ante una pandemia de H5N1.

La evidencia muestra que esta suplementacion puede ser efectiva junto con tratamientos antivirales, y debe ser probada como tal.